tag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post4431566657838498344..comments2024-03-12T21:12:51.754+01:00Comments on Café Arcadia: Sin trampa ni cartón: Otra manera de robar manzanasUnknownnoreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-51094470586960129052017-04-14T07:01:21.909+01:002017-04-14T07:01:21.909+01:00De Dors he leído recientemente unos agradables apu...De Dors he leído recientemente unos agradables apuntes sobre Inglaterra, porque solo se permite desmoralizar una vez: "...la infinita desolación de la alegría pagana..."María Taibonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-39957758545005371932017-04-13T19:27:17.043+01:002017-04-13T19:27:17.043+01:00Pues a mí me parece que, a pesar de lo que dice má...Pues a mí me parece que, a pesar de lo que dice más arriba, está usted afirmando que cualquiera que no comparta sus ideas es o ciego o tonto o ambas cosas. Barbaridad notable, si es así, y egocentrismo sobresaliente. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-40968273544422154462017-04-13T17:37:25.635+01:002017-04-13T17:37:25.635+01:00La historia de Dschuang Dsi es sensacional. Lo cie...La historia de Dschuang Dsi es sensacional. Lo cierto es que al llegar, uno, a determinados años la mejor coartada para poder seguir disfrutando de la vida como si tal cosa, es hacerse íntimo del último emisario al que recurrió en sus propósitos el señor de la tierra amarilla. ;-)julian bluffhttps://www.blogger.com/profile/15784012070720985397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-20314954809832121372017-04-13T10:21:11.545+01:002017-04-13T10:21:11.545+01:00Y buenísima gente: los malos son los viejos partid...Y buenísima gente: los malos son los viejos partidos.<br />Recuerdos para tu casa.Higginsnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-21609066733795328192017-04-13T10:02:13.390+01:002017-04-13T10:02:13.390+01:00Lo tuyo no es ceguera, Martín, solo ptosis. Confío...Lo tuyo no es ceguera, Martín, solo ptosis. Confío en que, del mismo modo que en los últimos tiempos has plegado alguna vela, sigas jalando cabo -aunque con esa parsimonia de quelonio que te caracteriza- y termines abriendo los ojos de una vez. <br />Ya eres sensible a la luz pétrea: confío en que no tardarás en serlo a la luz paulina, que te ha de fulminar en tu desnortado camino de Damasco. Cuando entonces caigas de la mula, en verdad te digo que acudirán en tu auxilio arcángeles podemitas que interpondrán sus manos y así tu cuerpo orondo no conocerá las aristas de los cantos ni las púas de los artos. Y no habrá cuota ni gabela ni derrama ni derecho de admisión que hayas de pagar; solo la vista baja, cierto rubor en la mejillas y, si con ello te hubieres de sentir mejor, unas palabras de disculpa ante los justos que entonces te estarán tendiendo la túnica morada, con un círculo blanco o verde (a elegir) en la pechera. Por donde te mueves suele oficiar Sarastro Gómez (tornero de la fábrica de cañones de Trubia), del círculo de Ventanielles, en el que sugiero que te integres. Haz como que escuchas tres acordes.<br />F. (que oficia).noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-21523809873261266622017-04-13T09:12:00.181+01:002017-04-13T09:12:00.181+01:00Cierto, no es justo, Ernesto. Pero yo no hacía una...Cierto, no es justo, Ernesto. Pero yo no hacía una reseña objetiva del libro, sino que daba una impresión. El diario recoge la impresión del momento, por eso va fechado. Pero los malos poemas suelen ser tan eficaces en una lectura pública como los buenos (y a veces más).José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-33086301287221902842017-04-13T09:07:44.721+01:002017-04-13T09:07:44.721+01:00Bobadas, F., diría yo si no hubiera aprendido a di...Bobadas, F., diría yo si no hubiera aprendido a disimular y a ser diplomático.José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-1529775884979961002017-04-12T18:07:46.737+01:002017-04-12T18:07:46.737+01:00Querrás decir que la gente como tú ya no se fía de...Querrás decir que la gente como tú ya no se fía de los partidos viejos, ¿no? ¿O es que los que nos fiamos no somos gente? Hay que cuidarse un poquito de las generalizaciones, Higgins.María Taibonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-47044575350713801932017-04-12T18:01:26.037+01:002017-04-12T18:01:26.037+01:00(Mi comentario iba aquí. Creo que por error ha sal...(Mi comentario iba aquí. Creo que por error ha salido abajo.)MTnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-33803051044068160172017-04-12T17:57:52.497+01:002017-04-12T17:57:52.497+01:00Tienesrazón.Tienesrazón.MTnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-79989613933862917992017-04-12T13:42:56.023+01:002017-04-12T13:42:56.023+01:00La soberbia, la suficiencia (dicha en su acepción ...La soberbia, la suficiencia (dicha en su acepción que menos le cuadra a P.I., porque la tiene y bastante más que otros), la chulería o la guapeza son categorías que -aquí y ahora- poco pesan en la balanza (seria) de la política. Aquí estamos en otra batalla que tiene poco que ver con la imagen de estudio y el márketing soez y desaforado, que de esto ya hay una inflación que ha terminado por insensibilizar al pazguato de antaño.<br />Argumentar bobadas como que lo que hizo imposible un acuerdo de gobierno con Podemos fue la prepotencia de exigir una vicepresidencia (!), es tan estúpido que ofende al destinatario normalito. O sea, que por una cierta incomodidad ante una supuesta prepotencia del Coletas, pues que vayamos del bracete de Rivera (que ese si era de fiar) y démosle el gobierno a la mafia.<br />¿Son maneras esas de razonar alguien que se tiene por listísimo?F.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-62146880340169007062017-04-12T12:54:27.945+01:002017-04-12T12:54:27.945+01:00Yo estaba allí. Y leyó traducciones de javier camp...Yo estaba allí. Y leyó traducciones de javier campos !!<br />Saludos, ErnestoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11136116826417613845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-79385793285370329282017-04-12T12:51:55.783+01:002017-04-12T12:51:55.783+01:00http://www.scielo.org.co/pdf/linli/n65/n65a08.pdf
...http://www.scielo.org.co/pdf/linli/n65/n65a08.pdf<br /><br />De traducción siempre hay variaciones . Véanse las traducciones de Los Gatos de Baudelaire por Borges o por José Emilio Pacheco, muy distintas pero no una mejor que otra . O este artículo que envié <br />arriba. Me encanta la imagen que produce "...éramos entibiados por nuestras camisas repletas de manzanas robadas". Ud. no se refiere a la diversidad en la traducción de poesía. Tengo ese libro traducido por Campos pero poner una frase que no le gustó y así pulverizar todo el libro no<br />me parece justo <br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11136116826417613845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-66503761037655651752017-04-12T12:39:06.682+01:002017-04-12T12:39:06.682+01:00Que se escindan otros. El milagro lo hará mejor un...Que se escindan otros. El milagro lo hará mejor un PSOE con cien diputados (tirando por lo bajo) y un Iglesias caído del caballo de la autosuficiencia y la soberbia (con sesenta diputados, tirando por lo alto).José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-79719930521182144422017-04-12T09:28:00.743+01:002017-04-12T09:28:00.743+01:00Cuento a Pedro entre los futuros coaligados progre...Cuento a Pedro entre los futuros coaligados progresistas, lo que no quiere decir que gane las primarias sino que, de perderlas, la escisión del PSOE estaría servida. Y un grupo de veinte o treinta (tirando alto) diputados sanchistas (además sin deudas con los bancos) podría hacer milagros. H.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-69975243020235881622017-04-12T08:47:02.075+01:002017-04-12T08:47:02.075+01:00Carezco del don de adivinar el futuro, lo siento. ...Carezco del don de adivinar el futuro, lo siento. No sé lo que va a pasar. Pero haré lo que esté en mi mano (poca cosa) para que la historia vaya en la dirección que me parece más justa.<br />Ah, no olvides lo rápido que envejecen los partidos nuevos. En seguida les salen arrugas.<br />José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-72630357064672969412017-04-11T21:32:58.451+01:002017-04-11T21:32:58.451+01:00No te confundas, buen Martín: el digno Pedro Sánch...No te confundas, buen Martín: el digno Pedro Sánchez será parte del futuro Tripartito, pero será la facción menos numerosa. Los tiempos están cambiando y Melenchón apuntando: gallinazo de Loyola-Hollande bajándose los tirantes y en Holanda su compadre no acaba de salir del excusado: le falta papel. En Grecia y en Italia han barrido del mapa a los "socialistas". Menos mal que nos queda Portugal.<br />La socialdemocracia espantarrusos, con la caída del Muro ha dejado de tener relevancia: para liberales los fetén, sobran impostores.<br />Don Pedro es mono, digno, ingénuo, buena gente (compárese, si no, su mirada de pivot del basquet mesetario con la turbidez de la del Sevillano Infame). Pero la mies por recoger es escasa: la gente ya no se fía de los partidos viejos, demasiadas mentiras, muchas traiciones...<br />Pedro será una pieza del puzzle que viene, pero no la más relevante..., aunque necesaria.<br />Forza, Pedro. Higginsnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-57943700522142273072017-04-11T21:04:01.968+01:002017-04-11T21:04:01.968+01:00El joven Martín López, que aprovecha para dormir m...El joven Martín López, que aprovecha para dormir mientras su madre lee mi artículo dominical.José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-28973575819967302772017-04-11T11:24:07.872+01:002017-04-11T11:24:07.872+01:00El bebé de la foto, ¿es el pequeño Martín?El bebé de la foto, ¿es el pequeño Martín?Paseantenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-40065130924812765602017-04-11T11:21:42.299+01:002017-04-11T11:21:42.299+01:00Lo que está claro es que E.Yevtushenko sabía vende...Lo que está claro es que E.Yevtushenko sabía venderse.Paseantenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-51511202274742367722017-04-11T09:23:33.139+01:002017-04-11T09:23:33.139+01:00Seguramente Yevstuchenko es es tan mal poeta como ...Seguramente Yevstuchenko es es tan mal poeta como parece en ciertas traducciones. Pero sigo pensando que era más personaje y declamador (como los poetas que ahora tanto venden) que otra cosa.José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-90815234900661879162017-04-11T09:21:47.304+01:002017-04-11T09:21:47.304+01:00Pues ya quisiéramos tener algún día en el gobierno...Pues ya quisiéramos tener algún día en el gobierno de España a alguien tan poco rojo como Pedro Sánchez. Para la carcundia es el diablo porque dicen que quiere un tripartito con los separatistas y con Podemos, pero en realidad porque es el único con algunas posibilidades (pocas) de llegar al gobierno. Con Garzón o Iglesias (por rojísimos que sean) tenemos Rajoy para rato.José Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-64314336571314786172017-04-10T23:10:40.753+01:002017-04-10T23:10:40.753+01:00En cuanto a Evtushenko, sólo puedo decir lo siguie...En cuanto a Evtushenko, sólo puedo decir lo siguiente: que lo escuché leer hace medio año en Barcelona y fue una de las mejores experiencias de mi vida en lo que se refiere a recitales de poesía. Yo, que como tú, en los recitales suelo aburrirme. En este no. Electrificaba el tío. Y no porque hiciese aspavientos.José Luis Piquerohttps://www.blogger.com/profile/01006862791444574996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-9531458158175673932017-04-10T23:04:03.128+01:002017-04-10T23:04:03.128+01:00Yo comprendo tu indignación por las cosas que últi...Yo comprendo tu indignación por las cosas que últimamente se han hecho en el PSOE pero me da la risa que ahora vendan (y se venda) a Pedro Sánchez como lo más rojo del PSOE, cuando siempre ha sido de lo socialdemócrata tirando á aún más moderado. Pedro el Rojo. Es gracioso.José Luis Piquerohttps://www.blogger.com/profile/01006862791444574996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-59220140859540483562017-04-10T22:02:30.153+01:002017-04-10T22:02:30.153+01:00Chostakovitch escribió su impresionante Sinfonía n...Chostakovitch escribió su impresionante Sinfonía nº 13 sobre poemas de tema judío de E.Yevtushenko, el primero de los cuales, "Babi Yar", que da nombre a la sinfonía, trataba de una de las peores masacres de los nazis en Ucrania.<br /><br />Aquí en la versión del gran Haitimk:<br /><br />https://www.youtube.com/watch?v=Vyz7krTfdc4Paseantenoreply@blogger.com