tag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post817351619225420987..comments2024-03-12T21:12:51.754+01:00Comments on Café Arcadia: Fugacidad, eternidad, verano: Poemas sin fecha de Marilyn MonroeUnknownnoreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-34855686440478870682019-10-20T00:54:45.395+01:002019-10-20T00:54:45.395+01:00Hermosos.Con mucha profundidad y una sinceridad a...Hermosos.Con mucha profundidad y una sinceridad absoluta.Una géminis neta.Mayra Monshttps://www.blogger.com/profile/17698337411392116978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-18536803043054645002017-08-06T23:19:38.477+01:002017-08-06T23:19:38.477+01:00hermosos! espero tener ese libro algun dia!felicid...hermosos! espero tener ese libro algun dia!felicidades desde Argentina! Alfredo L.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-10476912071030466612017-05-24T17:06:10.643+01:002017-05-24T17:06:10.643+01:00Muchas gracias, ni bien tenga el libro terminado s...Muchas gracias, ni bien tenga el libro terminado se lo haré llegar. Un abrazo.Nito Biassihttps://www.blogger.com/profile/02417036128370149553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-57864726002562926692016-10-27T18:12:09.224+01:002016-10-27T18:12:09.224+01:00De estos de taller de Marilyn Monroe solo me ha ll...De estos de taller de Marilyn Monroe solo me ha llegado la versión traducida. Puede reproducirla si la considera de interés. Gracias por sus palabras y un saludo<br /><br />JLGM<br /><br />Mi correo: jlgm17@gmail.comJosé Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-70766121405371129492016-10-27T15:05:29.709+01:002016-10-27T15:05:29.709+01:00Estimado José Luis, me presento, mi nombre es Nito...Estimado José Luis, me presento, mi nombre es Nito Biassi y soy Argentino, tengo una editorial digital que se llama Luzbelito Ediciones y tengo interés en editar la obra poética de Marilyn, en ella irían incluidas éstas poesías con las anécdota de como las encontró y llegaron a su poder. Lo que me gustaría tener, si es posible, la versión en inglés de las mismas,ya que de los fragmentos también voy a poner las dos versiones.<br />Desde ya muchas gracias y felicitaciones por los tres blogs que tiene.Nito Biassihttps://www.blogger.com/profile/02417036128370149553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-65718447750887496272013-06-18T10:46:31.306+01:002013-06-18T10:46:31.306+01:00Marilyn...Siempre sola e incomprendida. Me he leíd...Marilyn...Siempre sola e incomprendida. Me he leído recientemente su libro acerca de sus notas y diario y es realmente triste. Me gusta tu blog , te seguiré. Si te apetece puedes visitar el mío.<br /><br />Saludossofyahttp://aprendemosparalavidanoparalaescuela.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-17203400368277160522013-02-09T01:41:09.937+01:002013-02-09T01:41:09.937+01:00Hola a todos, me ha fasinado la personalidad de Ma...Hola a todos, me ha fasinado la personalidad de Marilyn desde hace muchos años al igual que su belleza física, había algo en su mirada que me daba la impresión de que era mas que cara y cuerpo y que era una artista condenada a ser estrella, por lo cual sufría, después de tantos años compruebo atravez de sus poemas descubiertos que era verdad...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-50844642272681784362012-08-20T22:59:32.284+01:002012-08-20T22:59:32.284+01:00http://www.youtube.com/watch?v=R2bmTo0mEv0
gracia...http://www.youtube.com/watch?v=R2bmTo0mEv0<br /><br />gracias por esta entrada; es muy bonita.<br />a.r.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-31051459258852948652012-08-20T16:36:26.696+01:002012-08-20T16:36:26.696+01:00"O, Time
Be Kind
Help this weary being
To for..."O, Time<br />Be Kind<br />Help this weary being<br />To forget what is sad to remember<br />Lose my loneliness,<br />Ease my mind,<br />While you eat my flesh"<br /><br />(Marilyn Monroe)<br /><br />Así que el sueño americano, visto por el observador inercial Marilyn, es una pesadilla, un mero cuerpo, sólo carne que es más cárcel dura que blanda y dulce libertad. Se aprende tanto, leyendo a Marilyn, que hojeando la elucubración talentosa de Poe o mirando la falsa inventiva de Picasso en nuestro Sur y Este (visto desde allí). Sorprendente es la cortedad bella e incisiva de esos poemas y más la quiero aún.Robínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-42433274456518264812012-08-20T10:30:29.117+01:002012-08-20T10:30:29.117+01:00Muy atinada precisión, señor Arcipreste.
JLGMMuy atinada precisión, señor Arcipreste.<br /><br />JLGMJosé Luis García Martínhttps://www.blogger.com/profile/01579814674341994178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-58201851281966316872012-08-19T20:02:47.933+01:002012-08-19T20:02:47.933+01:00Conocí a Anna, la bibliotecaria. Su padre fue amig...Conocí a Anna, la bibliotecaria. Su padre fue amigo de Félix Urabayen. Al publicarse De otra manera me mando una nota muy cariñosa en la que apuntaba de “los puntos de contacto entre la poesía de Jane Kenyon y lo que había escrito Marylin”. Como muestra me mandó tres poemas (dos de ellos no están en la selección de JLGM). El otro es “Único deseo” que, curiosamente, cierra la pequeña antología. <br /><br /> Quisiera, si se me permite, hacer una observación. Antes anotar la traducción tan libre de los poemas y la valiosa introducción así como las fotografías. La versión que me llegó a mi tiene dos tachaduras que son muy significativas. Como JLGM no lo hace copio el poema en inglés. En el segundo verso está la primera tachadura y aparece “death” en vez de “life” y en el último verso, y esto cambia todo el sentido del poema, aparece “to live” en vez de “to die”. Posiblemente Marylin no quería morir. <br /><br />ÚNICO DESEO<br /><br />Socorro, socorro, socorro.<br />Siento que la vida<br />me está acechando <br />cada vez más cerca<br />y yo lo único <br />que deseo<br />es morir.<br /><br /><br />MY ONLY WISH<br /><br />Help, help, help.<br />I feel that life (death)<br />Is stalking me<br />Each time closer<br />And the only thing<br />I wish<br />Is to die. (to live)<br /><br />Por hache o por behttps://www.blogger.com/profile/05302098666541310187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-86045903226506806432012-08-18T00:40:15.526+01:002012-08-18T00:40:15.526+01:00Es una extraña manera de "perseguir la gloria...Es una extraña manera de "perseguir la gloria" la de hacerlo desde el anonimato. Pero en fin: el primer anónimo y el anónimo bis -yo- somos distintas personas. Respecto al lenguaje del "bis bis", eso de "cizañero", "incendiar" e "insidias", quizá es que él persigue la áún más extraña gloria de ser el más airado del barrio. Por mí, puede quedársela toda. Anónimo bisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-38140102431998927602012-08-17T17:39:25.652+01:002012-08-17T17:39:25.652+01:00Anónimo y Anónimo bis son el mismo comentarista, c...Anónimo y Anónimo bis son el mismo comentarista, cizañero habitual que gusta de incendiar esta santa bitácora con sus insidias. Además siempre quiere ser el primero en comentar. Triste gloria la que persiguen algunos.Anónimo bis bisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-68589625513214664092012-08-17T11:53:42.756+01:002012-08-17T11:53:42.756+01:00¿No se le ha ocurrido al Anónimo que lo que a él l...¿No se le ha ocurrido al Anónimo que lo que a él le parece "raro" puede no parecérselo así a otros? Pues piénselo un poquito; por raro que le parezca, no es su excelsa opinión la única que existe, o que cuenta, en el mundo. Anónimo bisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669368514343327913.post-37906380735161750202012-08-17T00:10:58.436+01:002012-08-17T00:10:58.436+01:00Madre mía, qué de poemas. Y qué buenos algunos.
Lo...Madre mía, qué de poemas. Y qué buenos algunos.<br />Lo que yo leí de Marylin Monroe no sé si fueron dos o tres poemas, pero no me dejaron ganas de más y no recuerdo que tuviera nada que ver con esto, al menos en cuanto al ritmo. Me sorprendió mucho el de las piedras. Soy el amigo que prefiere tu blog sin comentarios raros, ya sabes. Me ha gustado mucho esta entrada. <br /><br /><br /> Anonymousnoreply@blogger.com